Ezechiel 28:12

SVMensenkind! hef een klaaglied op over den koning van Tyrus, en zeg tot hem: Zo zegt de Heere HEERE: Gij verzegelaar der som, vol van wijsheid en volmaakt in schoonheid!
WLCבֶּן־אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל־מֶ֣לֶךְ צֹ֑ור וְאָמַ֣רְתָּ לֹּ֗ו כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חֹותֵ֣ם תָּכְנִ֔ית מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּכְלִ֥יל יֹֽפִי׃
Trans.ben-’āḏām śā’ qînâ ‘al-meleḵə ṣwōr wə’āmarətā llwō kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH ’atâ ḥwōṯēm tāḵənîṯ mālē’ ḥāḵəmâ ûḵəlîl yōfî:

Algemeen

Zie ook: Tyrus, Wijsheid

Aantekeningen

Mensenkind! hef een klaaglied op over den koning van Tyrus, en zeg tot hem: Zo zegt de Heere HEERE: Gij verzegelaar der som, vol van wijsheid en volmaakt in schoonheid!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

Mensenkind

אָדָ֕ם

-

שָׂ֥א

hef

קִינָ֖ה

een klaaglied

עַל־

-

מֶ֣לֶךְ

over den koning

צ֑וֹר

van Tyrus

וְ

-

אָמַ֣רְתָּ

en zeg

לּ֗וֹ

-

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

tot hem: Zo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

אַתָּה֙

-

חוֹתֵ֣ם

Gij verzegelaar

תָּכְנִ֔ית

der som

מָלֵ֥א

vol

חָכְמָ֖ה

van wijsheid

וּ

-

כְלִ֥יל

en volmaakt

יֹֽפִי

in schoonheid


Mensenkind! hef een klaaglied op over den koning van Tyrus, en zeg tot hem: Zo zegt de Heere HEERE: Gij verzegelaar der som, vol van wijsheid en volmaakt in schoonheid!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!